Summer reading 2019

Кажется, только написала о прочитанном за первые полгода, а лето выдалось очень книжным. Попытка урезать внимание к соцсетям дала неплохой бонус в виде времени на чтение. Вышло прямо как в школьные времена – программа летнего чтения, и читала в основном по вечерам под одеялом, точно как Оля-подросток.


Continue reading

To My Mom

Моїй мамі.
Сьогодні її день.
Але – і мій, і моєї родини, бо не було б цієі немовляти, не стало б мене та мого сина.
Що я можу подарувати тобі, мамо, здалеку – рядки від серця.

Continue reading

My kiddo’s first school

Август подходит к концу, а вместе с ним и привычное нам, календарное лето, – и об этом сезоне я непременно напишу отдельно, потому что в нынешнем году оно вышло необыкновенным. Но одному, важному событию хочу посвятить отдельную запись.
Наш сын, мой родной малыш, еще даже не пятилетка, но уже неделю как… школьник!

Continue reading

Alum Rock Park San Jose

Пожалуй, перелистывать старые записи действительно интереснее, когда проходит несколько лет. Многое подзабылось, есть чему вновь удивиться, что-то хочется навестить повторно. Например, самый старый городской парк (а скорее лесопарк) в Сан-Хосе – Alum Rock Park.
San Jose_Alum Rock Park (27)
4 ноября 2012. Оказывается, глаз все еще замечает это “несоответствие” одежды месяцу в календаре. Когда перестанет?
Continue reading

Stay back

July 27 2019

Пару дней назад, разбирая сделанные онлайн покупки, у зеркала я вдруг подумала, как хорошо бы надеть это на свой день рождения. Соберу девушек и поедем снова на винодельню, будем пить и смеяться, и платья будут шелестеть, и глаза сиять. Мне понадобилось примерить еще две вещи, чтобы вдруг осознать, мой день рождения был три недели назад… Что не так с моим внутренним календарём?
Тот, бумажный, что на холодильнике, исчеркан карандашом, трещит по швам от десятков намеченных планов и встреч, – а по факту, июль завершается через три дня, и я скриплю зубами, зная, насколько желаемое разошлось с действительным. Мало встреч с приятными людьми, мало воздуха, мало океана, мало прочитано,..

Догонять ли саму себя, что бежит где-то впереди по побережью, стройная и легкая, почти не оставляя следов на песке, – или закрыть на секунду глаза, рассеяв мираж, и делать мало-помалу то, что удаётся…?
«Лупаймо сю скалу».
Continue reading

Point Bonita Lighthouse

На маяке Point Bonita Lighthouse мы хотели побывать почти пять лет. Когда-то мы приехали, дошли до запертой металлической двери в скале и узнали, что вход в тоннель открывают лишь на несколько часов – в субботу, воскресенье и понедельник. Кроме того, нужно проверять расписание его работы на сайте, так как из-за штормов посещение могут отменить и в предусмотренные обычным расписанием часы.
С тех пор утекло немало воды, прошло и утихло штормов, мы много раз проезжали мимо – но не в то время, либо торопились по другим маршрутам, и вдруг в одно утро сын сказал, что хочет поехать на маяк, – и мы целенаправленно поехали!


Continue reading

Alcatraz

Самый известный остров в заливе Сан-Франциско – Алькатрас (Alcatraz), или попросту Рок (The Rock — скала), мы посетили в первый же год в Штатах – в мае 2012го.
USA SF Alkatraz
С удовольствием перечитала свой давний рассказ об этой поездке и, немного освежив, публикую снова. История Алькатраса настолько неординарна и насыщенна, неудивительно, что о нем (на нем) все еще снимают фильмы, продлевая жизнь старым легендам.
Continue reading